12 agosto 2016

"Moleque": O Filme Que Adapta "Chaves" ao Universo Brasileiro

Resultado de imagem para Moleque curta metragem

 Trazendo a tradução do titulo original ("El Chavo") da série que o inspira, o curta-metragem  de Marcos Pena conta a história da chegada de Moleque à vila. O filme tem quase todos os personagens da série original e já foi até aprovado pelo próprio filho de Roberto Gomes Bolaños.

 Lá estão Chaves, agora chamado de Moleque (tradução de "Chavo", como chamam o Chaves no México), Quico virou Fred, Chiquinha virou Francisca e Seu Madruga virou Seu Soneca, apresentando-se como Ramón. Agora, esses personagens tão queridos estão num ambiente mais realista e são trazidos para a realidade brasileira. À principio, é provável que você veja a ideia do diretor (sendo este, também, grande fã da obra de Chespirito) como ruim, vistas as tentativas de versões brasileiras que já foram feitas e tiveram péssimo resultado, mas o curta é muito bem feito e tem elenco afiado.



 Desde o inicio Marcos decidiu que não queria duas coisas: Adulto batendo em crianças, e escrachar os bordões da série. Sacadas muito importantes, que só tornaram o trabalho melhor. Vale lembrar que o curta também se passa numa vila real, esta que é na verdade uma comunidade lá de BH, e que não possui adultos interpretando crianças.

 Em meio à falta de interesse no conteúdo produzido para crianças, o curta não tem grande espaço em festivais brasileiros, mas seu autor sonha em exibi-lo no SBT. Quando entrou em contato com a direção, foi aconselhado que procurasse o filho de Bolaños, sendo este responsável pelos direitos de "Chaves". "Gostei e está liberado", ele disse depois de assistir.


 Nos resta torcer para que haja mais apoio cultural e que o curta seja ao menos exibido pelo SBT, mas, na minha opinião, tem potencial o bastante para se tornar uma serie do canal. O filme completo está disponível no Youtube.

7 comentários:

  1. Oie!
    Não conhecia esse curta. E já fui lá assistir um pedaço. Ele tá bem bonito e apresenta muto bem os personagens. Acho que é uma bela homenagem ao Chaves.
    Beijo

    ResponderExcluir
  2. Oii!!

    Acho que sou a única pessoa do mundo que não gostava de chaves. Mas aeu achei ótimo o fato dele pegar esse seriado e recriar sem usar o que me incomodava. Espero que consiga apoio e seja exibido na TV.

    Beijinhos

    ResponderExcluir
  3. Oi, tudo bem?
    Achei bem legal adaptar o seriado para a realidade do Brasil, infelizmente os curtas não tem grande destaque no nosso país, mas espero que esse chame atenção. Já pelo trailer nota-se a qualidade das imagens e que o autor foi bem criativo e mudou pontos necessários, removendo por exemplo a agressão a crianças. Ficou bem legal mesmo, sem dúvidas irei assistir o curta completo.
    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Oi, tudo bem?
    Que legal esse curta! Não sabia sobre a existência dele, mas achei bem legal e depois vou dar uma assistida. Já adicionei aqui nos Favoritos para assistir depois.

    Beijos,
    www.leitorasempre.com

    ResponderExcluir
  5. Ah, eu amo Chaves e adorei saber da existência desse curta, e achei o máximo ter sido gravado em BH - minha cidade. Com certeza vou conferir, e tomara que exibam sim no SBT!

    ResponderExcluir
  6. Oi vi esse curta através de um compartilhamento no facebook e comecei a assistir, mas não senti identificação e achei bem enrolado, contudo a história é bem desenvolvida e apesar de ser inspirada em chaves bem original. Gostei

    ResponderExcluir
  7. Bem, como o filho do criador aceitou e concordou, não vejo razão para a emissora não apostar em Moleque, mas confesso que eu como fã, estou com receio, o trailer é interessante, mas não sei se eu veria. Enfim, desejo boa sorte ao diretor e criador!

    Da Imaginação à Escrita

    ResponderExcluir