Pular para o conteúdo principal

Dublagem de "Rebelde" irrita os fãs!

  
 SIM antiontem foi ao ar,o reprise dum capitulo da novela REBELDE (que voltou ao sbt,aaaaaaah) e causou revolta nos fãs. No capitulo eles iam passar férias(ou sei lá o que) numa chacara(ou sei lá o que) e lá tava rolando uma festa. Primeiro dublaram para portugues, a banda que tocava no show. Isso já chateou alguns fãs,já que a redublagem é horrorosa,a voz não ficava de acordo com a melodia..emfim! lixo. Então me vem uma cena em que Mia pede pra cantar com a Vicky e a Selina,uma musica composta pelo Diego. a Música era originalmente "decisiones"mas virou qualquer coisa. DUBLARAM ESTA CENA! serio cara! é uma novela musical,não importa a lingua em que eles cantam,só quando falam. A Dublagem ficou ridicula,mais uma vez sem concordancia com a melodia e muitos fãs se manifestaram nas redes sociais,então fiquemos com a versão original. esta sim é boa:9



 Por hoje é só,continuam acompanhando Rebelde e o cm!(espero que não inventem de fazer isso noutros capitulos...)


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Betty Boop, a Verdadeira História

Apesar de não estar no ar em nenhuma animação no momento, Betty Boop é certamente uma das personagens de cartoon mais populares do mundo. Ela está por toda a parte, canetas, camisetas de times de futebol e até tatuagens de senhoras de meia idade. Mas qual a sua origem?

Inês, um retrato do Brasil

Em 2012, outro vídeo viralizava na internet. O que parecia ser só mais um meme passageiro trouxe a público uma personalidade pitoresca do país, que acabou por despertar simpatia em milhões de pessoas. Este alguém em questão é Inês Tânia Lima da Silva, mais conhecida pelo nome artístico de Inês Brasil, que, com um vídeo de inscrição para um popular reality show , viu nascer o sonho de uma carreira musical que a tirou da prostituição.

Julie e os Fantasmas: Analisando as diferenças entre a série da Netflix e a original brasileira

  A série gringa da Netflix inspirada na original brasileira "Julie e os Fantasmas" estreou no último dia nove e, como acompanhei a exibição da trama da Band, decidi dar uma conferida nos primeiros episódios da nova versão, a fim de ver se a obra tupiniquim estava sendo bem adaptada e analisar as diferenças. A criação de Fabio Danesi, Paula Knudsen e Tiago Mello narrava a história de Julie, uma adolescente apaixonada por música e que não tinha coragem de se apresentar em público. O chamado para a aventura vem quando ela, seu pai e irmão se mudam para uma casa velha, onde encontra um antigo estúdio e coloca um LP para tocar. Assim, libertando os músicos mortos: Daniel, Félix e Martin. Juntos, eles realizam seus sonhos musicais. Em "Julie and the Phantoms", da Netflix, a ausência da mãe da protagonista permanece, mas agora por motivo de falecimento e a menina não muda de casa, apenas passa a explorar mais o antigo estúdio da mãe e liberta os fantasmas tocando