11 setembro 2013

Dublagem de "Rebelde" irrita os fãs!

  
 SIM antiontem foi ao ar,o reprise dum capitulo da novela REBELDE (que voltou ao sbt,aaaaaaah) e causou revolta nos fãs. No capitulo eles iam passar férias(ou sei lá o que) numa chacara(ou sei lá o que) e lá tava rolando uma festa. Primeiro dublaram para portugues, a banda que tocava no show. Isso já chateou alguns fãs,já que a redublagem é horrorosa,a voz não ficava de acordo com a melodia..emfim! lixo. Então me vem uma cena em que Mia pede pra cantar com a Vicky e a Selina,uma musica composta pelo Diego. a Música era originalmente "decisiones"mas virou qualquer coisa. DUBLARAM ESTA CENA! serio cara! é uma novela musical,não importa a lingua em que eles cantam,só quando falam. A Dublagem ficou ridicula,mais uma vez sem concordancia com a melodia e muitos fãs se manifestaram nas redes sociais,então fiquemos com a versão original. esta sim é boa:9



 Por hoje é só,continuam acompanhando Rebelde e o cm!(espero que não inventem de fazer isso noutros capitulos...)


Nenhum comentário:

Postar um comentário